超时空幻境 超时空幻想游戏
一、超时空幻境
1. 作为《Tales of Phantasia》的台译名
游戏背景：
“超时空幻境”是日本经典RPG《Tales of Phantasia》（传说系列首作）在台湾地区的译名，大陆译为《幻想传说》，香港则为《幻想传奇》。
译名争议：
台版译名“时空幻境”隐含了游戏核心剧情——最终Boss拥有操控时空的能力，但后续系列续作（如《深渊传说》《仙乐传说》）与时空主题无关，导
24
1
2025-08-16
