食发鬼的姐姐(食发鬼广东话)
1. 最自然嘅口语讲法：食发鬼嘅家姐
食发鬼 (sik6 faat3 gwai2)： 直接借用日文音译。
嘅 (ge3)： 粤语嘅所有格助词，相当于“的”。
家姐 (gaa1 ze1)： 粤语中对亲生姐姐或比自己年长嘅女性最常用嘅称呼。
发音： sik6 faat3 gwai2 ge3 gaa1 ze1
2. 更正式或书面化啲嘅讲法：毛倡妓嘅姐姐 / 发切嘅姐姐
毛倡妓 (mou4 c
14
1
2025-09-11
