逾珈—珈琲是什么意思
一、“珈琲”的含义与起源
1. 日语中的特殊汉字表记
“珈琲”是日语中“咖啡”（コーーヒー）的假借汉字写法，起源于江户时代（18世纪）。由日本兰学家宇田川榕庵首创，因其观察到咖啡果实挂在枝头的形态类似女性发簪上的玉饰：
「珈」：意为“垂玉的发饰”
「琲」：意为“串玉的饰物”。
这种写法既保留音译（日语读音为kōhī），又赋予视觉意象，常见于日本咖啡馆招牌或高端商品（如罐装咖啡），以传
15
1
2025-09-18
